Kurzgeschichte ins Polnische übersetzt

Vor kurzem erhielt ich eine überraschende Nachricht: Meine Kurzgeschichte "Der ganz normale Wahnsinn" wird ins Polnische übersetzt und soll im Jänner in "Nowa Fantastyka" erscheinen.

Das ist für mich eine besondere Auszeichnung: Polen hat ja mit Stanislaw Lem großen Namen in der Science Fiction Literatur. Lem erhielt nicht nur den Österreichischen Staatspreis für europäische Literatur (1985) und den Kafka-Preis, sein bekanntester Roman "Solaris" wurde mehrmals verfilmt, unter anderem von Andrei Tarkowski, und später noch einmal von Steven Soderbergh.

Lem begründet eine Tradition von naturwissenschaftlich gefärbter (und trotzdem oft nicht ganz ernster) "hard"-Science Fiction, der auch ich folge, wenn ich Science Fiction mache. Die Übersetzung ins Polnische ist also für meine von Lem beeinflusste Story soetwas wie eine Heimkehr.

(Erstaunlich ist außerdem, dass man es in Polen schafft, meinen Namen richtig zu schreiben - was ja in Österreich keine Selbstverständlichkeit ist...)

Grenzen der Quantenwelt

Unlängst erschien wieder in der Presse ein Artikel von mir über die faszinierende Arbeit der Innsbrucker Quantenphysiker.
Man findet ihn hier.

Kurzgeschichte "Grüße aus der Behörde"

In Exodus erscheint im Dezember wieder eine Kurzgeschichte.

Sie handelt von der Behörde, welche die Reform der Naturgesetze regelt. Das Gesetz der Energieerhaltung etwa erschien angesichts der Erderwärmung nicht mehr haltbar und wurde deshalb abgeschafft.

Kurzgeschichten Rezensionen

Inzwischen gibt es Rückmeldungen zu den unlängst erschienenen Kurzgeschichten.

Zu "Der ganz normale Wahnsinn", erschienen in "Exodus" Nr. 26, wurde folgendes geschrieben:


Thomas Harbach auf „Literra“

„Humorvoll ironisch, warmherzig und mit pointierten Dialogen gewinnt Reinhard Kleindl mit einer Mischung aus Robert A. Heinlein der fünfziger Jahre und der »Anything Goes«-Mentalität des späten John Varley der im Grunde nicht mehr originellen Idee der »First Contact«-Geschichte so viel Unterhaltsames ab, das es ein Vergnügen ist, den Wirrungen zu folgen.“

Werner Karl auf „sfbasar.de“

„Ein Mix aus Jules Verne, Sigmund Freud und Baumarktschrott? Hat mir ebenfalls mehrfach ein Grinsen beschert.“

Interview mit Nobelpreisträger

Für meinen letzten Artikel für Die Presse hatte ich die Gelegenheit, den Physiker Gerard 't Hooft zu interviewen. Ich bekam einige interessante Antworten.
Eine Online-Version des Beitrags findet sich hier:

Schwarze Löcher für das vollständige Bild

Kurzgeschichte in "Exodus"

Eine weitere Kurzgeschichte von mir wurde nun veröffentlicht:
Der ganz normale Wahnsinn, im Magazin Exodus.

Zwei Kurzgeschichten in NOVA

Zwei meiner Kurzgeschichten, Form und Stoff und Der Zwiebelkuchen, sind im Science Fiction Magazin NOVA erschienen.

Beide Storys sind nicht mehr ganz neu, waren aber bisher unveröffentlicht. Ich bin ziemlich überzeugt von den Teilen - schön, dass die Herausgeber mir ihr Vertrauen geschenkt haben!

Eine kleine Auswahl von Artikeln

Viele meiner Artikel, die ich in den letzten Monaten für Die Presse geschrieben habe, findet man auch online. Hier ist eine kleine Auswahl:

Das dünnste Kabel der Welt
Dem Bauchgefühl auf der Spur
Unmögliche Dreierbeziehung
Grazer Biobank
Da ist Mathematik drin
Nachhaltige Energie hat eine Lobby
Bei der Weltmeisterschaft der Roboter live dabei
Auf dem Weg zur Quantentechnologie

Und hier gibt es noch einen älteren Beitrag. Dafür habe ich am CERN vor Ort recherchiert:

Die große Suche nach dem Kleinsten

Neue Science Fiction Kurzgeschichten

In den Magazinen Exodus und Nova werden in nächster Zeit einige Kurzgeschichten erscheinen.
Die Veröffentlichung von "Der ganz normale Wahnsinn" in Exodus ist für März veranschlagt.